Red Like Roses (tradução)

Original

RWBY

Compositor: Casey Lee Williams / Jeff Williams / Sandy Casey

Vermelho feito rosas toma meus sonhos e me leva até o local que você jaz
O branco é frio e sempre anseia, atormentado por um teste real
Preto, a besta descendente da escuridão
A beleza do amarelo queima como ouro

Eu não aguento não posso lidar com isso nem por mais um minuto
Não suporto mais um dia sem você
Toda felicidade que já tive por toda a minha vida
Foi arrancado de mim no momento que você morreu
Ter você em minha vida foi tudo o que mais desejei
Mas sem você serei pra sempre uma alma atormentada
Não posso deixar de sentir que eu tinha você comigo
Eu nunca poderei sequer compreender isso

Eu não estava dormindo quando me disseram que você tinha partido
Eu estava fingindo e sentia que eles não podiam estar certos
Como você pôde me deixar quando me prometeu que ia ficar?
Agora estou presa dentro de um pesadelo todo santo dia
É como um filme, mas não que tem final feliz
Toda cena é escura e sem sentido
Essa historinha de faz de conta não parece que vai terminar bem
Não tem nenhum cavaleiro brilhante que vá me acordar desse feitiço
Eu sei que você não planejou isso
Só queria fazer o que era certo
Mas no meio dessa agonia
Eu sou a única (eu sou a única, eu sou a única) que você deixou pra ganhar essa luta

Vermelho feito rosas
Enche minha cabeça com sonhos e me encontra
Sempre mais perto
Do vazio e tristeza
Que vieram tomar teu lugar

Eu sei que você foi tomada pela raiva e tristeza
Você sente que te deixei num mundo cheio de sofrimento
Eu queria poder conversar contigo só por um minuto
Fazer entender o por quê eu fiz isso
Eu queria te falar que você é tudo que importa
Querer que você saiba que estou pra sempre devastada
Eu tentei muito só proteger você, mas falhei
E numa prisão abandonada te larguei

Eu nunca pensei que eu te deixaria lá só
Eu tinha certeza que eu te veria quando voltasse pra casa
E todas as vezes que te prometi que tudo ficaria bem
Agora não sou nada se não uma mentirosa e você atirada no confronto
Essa história de ninar termina com miséria para sempre
As páginas estão rasgadas e sem o capítulo final
Eu não tive escolha. Fiz o que tinha que fazer
Eu fiz um sacrifício mas forcei um sacrifício ainda maior em você

Eu sei que você vive num pesadelo
Eu te causei muita dor
Mas filha não faça o que eu fiz
Eu não quero (eu não quero, eu não quero) que você gaste sua vida em vão

Vermelho feito rosas
Enche minha cabeça com sonhos e me encontra
Sempre mais perto
Do vazio e tristeza
Que vieram tomar teu lugar

Você não era a única que precisava de mim
Achei que ia entender
Você era a única pessoa que eu precisa e você me deixou
Como sempre temi que faria
Eu não mudaria se pudesse?
Não importa mais
As pétalas já caíram
Todo pesadelo revela
É o teu sangue que é vermelho feito rosas
E não importa o que eu faça
Nada nunca tomará seu lugar

Vermelho feito rosas
Enche minha cabeça com sonhos e me encontra
Sempre mais perto
Do vazio e tristeza
Que vieram tomar teu lugar