Red Like Roses (part II) (tradução)

Original

RWBY

Compositor: Jeff Williams

Eu não conseguia aguentar, eu não conseguia suportar outro minuto
Eu não podia aguentar mais um dia sem você
Toda a alegria que eu conheci em toda minha vida
Foi tirada de mim no minuto em que você morreu
Ter você na minha vida era tudo o que eu queria
Mas agora sem você eu sou uma alma para sempre assombrada
Não posso deixar de sentir que eu não te dei o devido valor
De jeito nenhum que eu posso entender isso

Eu não estava sonhando quando me disseram que você se foi
Eu estava bem acordada e sentindo que tinham que estar errados
Como você pôde me deixar quando jurou que iria ficar?
Agora eu estou presa em um pesadelo toda m*rda de dia
É como um filme, mas não tem final feliz
Todas as cenas escurecem e não tem atuação
Esse continho de fadas não parece terminar bem
Não tem príncipe em armadura brilhante para me acordar do feitiço

Sei que você não planejou isso
Você tentou fazer o certo
Mas no meio dessa loucura
Sou eu quem você deixou para vencer essa luta

Vermelho como rosas
Preenche minha cabeça com sonhos e me encontra
Sempre mais perto
Do vazio e da tristeza
Que veio tomar o seu lugar

Sei que você está destruída pela raiva e pela tristeza
Você sente que eu te deixei em um mundo maluco
Queria falar com você, pelo menos por um minuto
Te fazer entender os motivos de eu ter feito isso
Quero te dizer que você é tudo o que me importa
Quero que saiba que, pra sempre, estou destruída
Eu tentei tanto apenas pra te proteger, mas eu falhei
E em uma prisão de abandono eu te tranquei

Nunca planejei te deixar lá sozinha
Tinha certeza que te veria quando eu voltasse para casa
E todas as vezes que eu jurei que tudo ficaria bem
Agora eu não sou nada além de uma mentirosa e você se envolveu na briga
Essa história de ninar acaba com um infelizes para sempre
As páginas estão todas rasgadas e não tem capítulo final
Não tive escolha, eu fiz o que tinha de fazer
Eu fiz um sacrifício, mas forcei um sacrifício maior ainda em você

Sei que você viveu um pesadelo
Eu te causei tanta dor
Mas meu bem, por favor, não faça o que eu fiz
Não quero que você desperdice sua vida em vão

Vermelho como rosas
Preenche minha cabeça com sonhos e me encontra
Sempre mais perto
Do vazio e da tristeza
Que veio tomar o seu lugar

Você não era a única que precisava de mim, achei que você entenderia
Você era a única que eu precisava e você me deixou como eu sempre temi
Eu mudaria tudo se pudesse?
Não importa como
As pétalas se espalham agora
Todo pesadelo apenas revela
É o seu sangue que é vermelho como as rosas
E não importa o que eu faça
Nada nunca toma o seu lugar

Vermelho como rosas
Preenche minha cabeça com sonhos e me encontra
Sempre mais perto
Do vazio e da tristeza
Que veio tomar o seu lugar