This Life Is Mine (tradução)

Original

RWBY

Compositor: Não Disponível

Espelho, consegue me ouvir?
Estou te alcançando?
Você ao menos está ouvindo?
Conseguirei sobreviver?
Tem uma parte de mim desesperada por mudanças
Cansada de ser tratada como um peão
Mas tem uma parte de mim que me olha de dentro do espelho
Uma parte de mim que tema que eu esteja errada
Que eu não possa ser forte

Eu fui medrosa, nunca me defendendo sozinha
Eu deixei você ser o dono do meu orgulho
Acreditei quando você me disse que eu não era nada sozinha
Escute quando eu falar, eu juro aqui e hoje
Eu não vou me render
Essa vida é minha!

Incrível como você me dominou, me prendeu em servidão e me fez ver
O mundo da forma como você falava
Mas eu era jovem e não tinha como eu saber a verdade
Nascida para viver o seu legado
Existindo só pra satisfazer suas necessidades, uma vítima
Dessa tal família que você transformou em uma bizarrice
Mas eu não pretendo sofrer mais
É aqui que seu domínio acaba
Estou quebrando o espelho que me manteve em pedaços
Que ficou entre minha mente e meu coração
É aqui que eu vou começar

Não sou seu bicho de estimação
Nem outra coisa que você é dono
Eu não nasci culpada dos seus crimes
Suas riquezas e sua influência não podem mais me segurar
Não serei possuída
Machucada pelo seu teste real
Não vou me render
Essa vida é minha

Uma pena que demorou tanto para me resgatar
Da culpa que você usava pra me prender a sua árvore genealógica
Acho que seu treinamento falhou, você não está no comando, estou livre
Sua prisão patriarcal não vai me segurar
Agora essa conversa finalmente acabou
Espelho, espelho, me cansei de você
Agora eu me recompus
Minha mente e meu coração são um só
Finalmente um só!

Não sou seu bicho de estimação
Nem outra coisa que você é dono
Eu não nasci culpada dos seus crimes
Suas riquezas e sua influência não podem mais me segurar
Não serei possuída
Machucada pelo seu teste real
Não vou me render
Essa vida é minha!