This Time (tradução)

Amigos, ouçam com atenção, não vou dizer duas vezes
A esperança está acabando e não temos muito tempo
Por favor, entenda que a vida que um dia planejamos acabou (acabou)
Agora é a hora em que vocês devem lutar por suas vidas
A batalha começou, você já está dentro
Não volte agora, não há onde se esconder

Nenhum lugar para construir um novo mundo
Nenhum lugar para começar de novo
Aqui e agora é tudo o que temos
Pronto ou não, há uma guerra a ser travada
Só tem um caminho

Dessa vez, os caminhos do passado vamos superar
Vamos escalar, iluminar um novo estado de espírito
E agora, eu vou ficar com você, ombro a ombro
Das cinzas, uma nova chama acende
Levante-se das sombras e vá para a luz
Estaremos indivisíveis, nossos futuros alinhados
Uma nova irmandade dessa vez

Esse aviso é terrível, minhas palavras você deve ouvir
Um reino em ruínas, nossa queda está próxima
No entanto, ainda acredito que a paz que alcançaremos está cada vez mais perto (mais perto)
Mas primeiro, sangue deve ser derramado como vinho em uma banquete
A calma só vem quando a carnificina cessar
Lute ou morra, não haverá liberdade

Não há como evitar a guerra
Não há como escapar dessa luta
Ouça agora, me escute
Dessa vez, o recuo significa nossa derrota final
Devemos ganhar nossas vidas

Dessa vez, os caminhos do passado vamos superar
Vamos escalar, iluminar um novo estado de espírito
E agora, eu vou ficar com você, ombro a ombro
Das cinzas, uma nova chama acende
Levante-se das sombras e vá para a luz
Estaremos indivisíveis, nossos futuros alinhados
Uma nova irmandade, está na hora

O mundo vê do que somos feitos
Transformamos o rancor em amor
(Está na hora) de salvar nosso destino
E caminhar ao lado da raça humana
O passado se foi e logo atrás de nós
Está a vitória através da confiaça e bondade
Se cure, vamos restaurar
O caminho que nos foi mostrado, por muito tempo lutamos pelo nosso
Vamos ganhar essa guerra

Dessa vez, os caminhos do passado vamos superar
Vamos escalar, iluminar um novo estado de espírito
E agora, eu vou ficar com você, ombro a ombro
Das cinzas, uma nova chama acende
Levante-se das sombras e vá para a luz
Estaremos indivisíveis, nossos futuros alinhados
Uma nova irmandade dessa vez

This Time (tradução)

Original

RWBY