Smile (tradução)

Original

RWBY

Compositor: Jeff Williams

Criança, nossa filha
Sente-se enquanto conversamos um pouco
Você não cometeu nenhum delito
Ainda assim, eles colocarão sua vida em julgamento
Nascida como sua família
Longe de qualquer estado de graça
Você é tão perfeita quanto o vento e o céu
Mas eles vão te tratar como uma estranha

Este mundo é frio
O poder está com aqueles que julgam e controlam
Mas temos uma chance de fazer a coisa certa (para você)
Você vai fazer o seguinte

Mostre a eles como você sorri
É só por um tempo
Pegue o que você precisa
Deixe-os sangrar
Deixe-os conhecer amargura, enquanto sua
Vingança é doce

Guarde o segredo
Finja que você é igual a eles
Viva lá como uma princesa
No reino dos homens egoístas
Jogue o jogo deles agora
Faça o que for preciso para vencer
Roube de volta, tudo o que eles escondem de você
Eles se recusam a olhar além de sua pele

E conforme você cresce (conforme você cresce)
Você vai ganhar com o conhecimento deles, mas seu coração saberá
Quando chegar a hora de acabar com a mentira (você saberá o que fazer)
Quando a charada acabar

Mostre a eles como você sorri
É só por um tempo
Pegue o que você precisa
Deixe-os sangrar
Deixe-os conhecer amargura, enquanto sua
Vingança é doce

Você pode pensar que talvez eles estejam mudando
Você vai rezar para que o ódio deles esteja diminuindo
É aí que dói mais descobrir que
A história se desenrola e sua crueldade é exposta
Você ficará feliz por não ser da espécie deles

Mostre a eles como você sorri
É só por um tempo
Pegue o que você precisa
Deixe-os sangrar
Deixe-os conhecer amargura, enquanto sua
Vingança é doce