Checkmate (tradução)

Original

RWBY

Compositor: Casey Lee Williams

Bem-vindo ao show
Está pronto para lutar?
Com suas espadas ao alto e suas armas abaixo
Você veio para a ação, veio para a diversão?
Há um milhão de maneiras de derramar sangue na quadra

É um vale-tudo, é um mata-mata
Não se surpreenda se, ao morrer, for recebido com aplausos rigorosos
Quer ganhar?
Você tem uma chance
Tudo que precisa fazer é dançar
Oh mova seus pés, e os mova rápido
Quem sabe quanto tempo seus membros vão durar?

Quem é o rei do castelo agora?
Estou assumindo o controle do jogo de tabuleiro
Me mostre alguma estratégia
Você está atordoado, não posso reclamar, então
Xeque-mate, siga em frente!

Seus músculos doem?
Você pode precisar de uma pausa
É uma resposta comum para suas mãos tremerem
Eu sei que não é fácil perder uma partida
Especialmente quando é uma garota chutando sua bunda

Sente-se e relaxe
Porque eu sou a professora, você é a turma
Pegue seus cadernos, dê uma chance a essa nota
Você sabe que ninguém é perfeito, mas eu sou quase
Você deveria ter visto seu rosto, uma verdadeira desgraça, quando entrei pela porta

Você é a rainha ou você é o peão?
Você dominará a noite ou esperará pelo amanhecer?
Vale a pena todo o sangue e os danos causados?
Você morreria sob os holofotes apenas para ouvir todos os aplausos?

Você é a rainha ou você é o peão?
Você dominará a noite ou esperará pelo amanhecer?
Vale a pena todo o sangue e os danos causados?
Você morreria sob os holofotes apenas para ouvir todos os aplausos?

Você é a rainha ou você é o peão?
Você dominará a noite ou esperará pelo amanhecer?
Vale a pena todo o sangue e os danos causados?
Você morreria sob os holofotes apenas para ouvir todos os aplausos?

Quem é o rei do castelo agora?
Estou assumindo o controle do jogo de tabuleiro
Me mostre alguma estratégia
Você está atordoado, não posso reclamar, então
Xeque-mate, siga em frente!

Siga em frente, siga em frente agora!